授权

您好,欢迎来到标天下!标天下是国家工商局备案商标服务机构平台!

标天下官方微信号

联系我们

|

免费注册

|

会员登录
400电话
商标问题
18
5月
2016

拉菲菏泽注册商标

发布时间:2016-05-18  来源:标天下  作者:标天下   浏览:799



  拉菲酒庄、卡思黛丽酒业的事例,都透视出外文菏泽注册商标和中文音译如何维护、是否维护的问题。假如要想让品牌经过菏泽注册商标的方式加以固化并独家具有,有必要及早地请求注册。我国的商标管理制度实施请求在先准则,菏泽注册商标有必要经合法注册才干得到全面的法令维护,未注册商标的维护规模有必定的局限性。


  在进口葡萄酒中存在“外文菏泽注册商标”和“中文音译”之争,外文商标在我国成为注册商标,则外文商标受到法令维护,如“LAFITE”、“CASTEL”,假如想对某外文菏泽注册商标的中文译文也进行维护,则中文译文也有必要进行商标注册。


  外文商标的“音译”或译文通常不能自然地得到维护,由于外文菏泽注册商标的中文音译并不固定,因人和区域发音而异,音译或翻译的结果不是仅有的,如“LAFITE”对应的中文音译也许存在有“拉菲”“拉斐”“拉斐堡”等,假如将外文菏泽注册商标的中文译名都加以维护,也许就违反了注册商标的维护准则。


  法令人士强调,一些业界人士有一种误解,认为法令可以维护英文菏泽注册商标的中文译文,本来,只有被翻译的“外文菏泽注册商标”经过注册才有也许被维护。


  就商场而言,无论是职业从业者仍是主流群众关于“拉菲”这个词的联想和认知,基本都是法国波尔多区域的拉菲——也即是法国五大一级名庄之一的拉菲古堡的简称,拉菲酒更多指代的是大拉菲和小拉菲。


  假如,拉菲柴斯菲尔德酒庄终审不能注册“拉菲酒庄”的中文菏泽注册商标,恐怕要在酒商和消费者的商标识别上做更多的作业。


  关于那此还没在我国销售或推行的葡萄酒商,赶快菏泽注册商标是一种对比正确的做法。


编辑:标天下

来源:中国食品报



标天下商标注册 知识产权
 
 
在线咨询
申请咨询:晴添
申请咨询:紫炎
交易咨询:云朵
交易咨询:熙煦
全国咨询热线
400-118-2323
帮助中心
服务支持
新闻动态
关于我们
标天下公众号
马上关注标天下,随时随地查询、注册、管理商标

400-118-2323

周一至周六 08:30-18:00

btx@biaotianxia.com

ICP备案查询网
经营性网站备案信息
360网站安全检测
网络警察报警平台
支付宝
微信支付

Copyright © 2015 广州标天下信息科技有限公司 All Right 粤ICP备15060970号  V 2.31