3月 16,2017
日文专利翻译难点探讨
前言 进行涉外专利申请时,通常都会涉及专利申请文件的翻译。而专利申请文件来源和涉及的技术领域广泛,对于翻译人员来说,专利文献的翻译难免会遇到诸多困难。下面笔者仅就日文专利申请文件翻译过程中经常遇到的难点及其解决策略进行简单探讨。 日文专利翻译中的难点和策略 专利文献的翻译难点在大部分情况下当然是由技术方案难以理解造成的。但笔者作为仅有语言背景而没有专业的理工科知识背景的翻译人员,在此仅重点从语言方面对专...
国知局专利代理惩戒决定(附决定书)
发布者:IPRdaily
2016年6月,国家知识产权局办理江苏省靖江市明星水蛭养殖专业合作社行政复议案件中发现,常州市维益专利事务所(普通合伙)存在伪造专利权转让协议、擅自变更发明专利申请人的违规行为,向局专利代理惩戒委员会移送相关材料。根据当事人违法行为的事实、性质、情节与社会危害程度,依据《专利代理条例》第二十四条、《专利代理惩戒规则(试行)》第六条的规定,决定:给予常州市维益专利事务所(普通合伙)吊销“专利代理机构注册证...
专利审查高速路(PPH)介绍(一)
发布者:陈瑞蓉 IPRdaily
严格意义上来说,专利审查高速路(PPH)不仅仅是属于中国大陆专利申请系列,应该属于目前开通此项业务的各个国家专利系列。 本篇将简单介绍PPH的基本概念分类、使用国家及提交时机。 下篇将会介绍我国与哪些国家开通了双边PPH、IP5 PPH的概念及提交PPH请求时所需文件注意事项。 从2009年5月18日PPH门户网站开通,截止2017年1月6日,目前开通PPH业务的国家及地区共计:45个。(如下图) 一、...
一文看懂「认读习惯」对注册商标近似的影响!
发布者:仓颉 IPRdaily
前言 在注册商标标志近似性判断中,除了要考虑比对商标之间的标志本身近似与否、近似度强弱,还要考虑在个案中因为商业实际使用情况不同伴随的其他客观因素,比如必须尊重既有的商业环境中相关公众的认读习惯不同,进而比对注册商标不会构成混淆性近似。 一、“银國窖”与“国银”商标比对案 (一)案件基本情况 北京市高级人民法院(2014)高行(知)终字第3230号泸州老窖股份有限公司(简称泸州老窖公司)注册商标申请驳回...
自称“国家商标局重点合作单位”,这家商标注册代理公...
发布者:小龙女 IPRdaily
知识产权商标注册代理机构的规范行为,直接影响这个行业的市场认可及美誉度,只可惜情况并不很如意,以下仅是不正当商标注册代理的机构丑闻的冰山一角,做为一家企业,当对于知识产权机构选择的时候,一定要慎重! (图片来源于北京市企业信用信息网) 前几天编辑一篇由中央财经大学刘双舟老师撰写的涉及广告法绝对化用语与虚假广告竞合的稿件,其中引用了一个案例,是一家知识产权代理公司发布绝对化用语广告案。为核实内容,我又特意...
怎么保护你的注册商标?丨法定代表人擅自转移公司商标...
发布者:人民法院报 中国标局
身为公司法定代表人、执行董事、经理,未经公司股东会同意,擅自将公司注册商标无偿转让至自己名下,公司监事将其诉至法院。近日,福建省厦门市集美区人民法院审理了一起特殊的损害公司利益责任纠纷案,判决确认讼争注册商标的所有权转让行为无效,讼争注册商标归公司所有。 2010年,大邓与小邓发起设立了厦门某贸易有限责任公司,两人各占50%股份,小邓任公司法定代表人、执行董事、经理,大邓任公司监事。2014年5月,该贸...
腾讯盛大手游双双称王,盛大游戏注册商标成功续约
发布者:一游网
早在2016年年初的时候,盛大的官方就宣布:“盛大游戏”的注册商标已经到期,股份也不再持有。如果盛大没有获得注册商标授权,就要在2017年重新改名字。而在8月份巨星的中国国际数码互动娱乐展览会,传言盛大游戏将最后一次出现在这场国际盛宴上,因为盛大集团游戏公司的注册商标在2016年年底到期,所以很多粉丝都出席为盛大告别。 近日,盛大游戏内部邮件通知,公司将继续沿用“盛大游戏”商标。看来盛大游戏与盛大集团的...
点赞!!!董明珠:严厉打击“注册商标贩子”
发布者:中国经营报吴俊捷 中国标局
个税起征点、家用电器安全使用年限、自主创新、知识产权等,几乎是第十二届全国人大代表、格力电器董事长兼总裁董明珠近十年来反复提及的重要议案。2017年两会,《关于打击“恶意抢注商标”行为的建议》则是董明珠近十年来的新议案。 围绕近年来涌现出以“商标贩子”为代表的囤积注册商标、恶意模仿、抢注知名商标行径,董明珠建议进一步完善商标法,对“恶意抢注商标”行为予以严厉打击。 董明珠在提案中指出,自从我国于2014...
快上加快!国外专利申请加快之日本篇
发布者: 杨少芳 吴小椰 IPRdaily
作为世界上几个主要的专利局之一,日本专利局(JPO)近十年来每年受理的来自国内外申请人的发明专利申请均维持在30万件以上。 近几年来,该局制定了相应措施致力于提高专利审查速度,清理待审专利申请的积压。在2015年其发明专利申请审查速度为从请求审查至收到第一次审查意见的平均时长约9.5个月,该速度目前处于世界各国中的领先水平。但是某些情况下,基于实际考虑,申请人可能需要更快的审查速度。 日本从1986年2...
专利恶霸是怎样练成的?(下篇)
发布者:陆峰 IPRdaily
2017年2月5日,发布陆峰先生的专利恶霸系列文章的“'专利恶霸'是怎样练成的?(上篇)”(点击文章标题可阅读文章) 2017年2月27日,发布了陆峰先生的专利恶霸系列文章的“'专利恶霸是'怎样练成的?(中篇)”(点击文章标题可阅读文章) 四、专利恶霸对中国的影响与危害 1、中国会成为专利世界大战的主战场吗? 如前所述,苹果几乎向所有手机通讯领域标准专利权人的诉求说“不”。不管是反击专利权人主张,还是主...
热门阅读 | 审查员教你“英文商标”如何判...
400-118-2323
周一至周六 08:30-18:00
btx@biaotianxia.com